1
00:00:07,540 --> 00:00:12,085
فيلق اليائسين

2
00:01:41,878 --> 00:01:45,507
وإذا سقط مرة أخرى،
سأتركك هنا.

3
00:01:45,590 --> 00:01:49,469
من فضلك يا رب.
أنقذونا!

4
00:01:53,557 --> 00:01:55,517
مهلا، لا تضيعوا لعابك.

5
00:01:56,440 --> 00:01:57,440
الوحيدون الذين يستمعون إليك..

6
00:01:57,811 --> 00:01:59,730
... هي السحالي والثعابين.

7
00:02:02,482 --> 00:02:07,029
والنسور هي
في انتظارك يا قوس قزح

8
00:02:07,154 --> 00:02:08,488
هيا، انهض.

9
00:02:08,572 --> 00:02:13,285
لا، أريد أن أموت.
خلصنا يا رب!

10
00:02:24,463 --> 00:02:25,547
موسيقى!

11
00:02:25,548 --> 00:02:27,300
أنا أستمع إلى الموسيقى!

12
00:02:27,840 --> 00:02:29,301
أنت مجنون.
اسكت!

13
00:02:34,930 --> 00:02:38,018
أنا أستمع أيضا!

14
00:02:40,100 --> 00:02:42,520
أسمع ذلك أيضا!

15
00:02:43,640 --> 00:02:46,280
أنا لا أحلم.
تعال من هناك!

16
00:03:03,500 --> 00:03:07,100
إنه صوت الرب.
إنها صلوات.

17
00:03:07,200 --> 00:03:09,200
انزل، حتى يتمكنوا من رؤيتك.

18
00:03:19,350 --> 00:03:21,640
إذا ذهبوا إلى الغرب،
سوف ننضم إليهم.

19
00:03:21,850 --> 00:03:23,400
يمكننا أن نذهب أبعد من ذلك
بسرعة وحده.

20
00:03:23,600 --> 00:03:25,800
نعم، أخذنا ما
يمكننا ودعونا نذهب.

21
00:03:26,440 --> 00:03:28,000
أريد الماء!

22
00:03:30,200 --> 00:03:32,120
قلت نحن
سوف ننضم إليهم.

23
00:03:32,820 --> 00:03:34,420
إنه أبطأ،
ولكنها آمنة.

24
00:04:20,800 --> 00:04:22,150
من هو الرئيس؟

25
00:04:22,850 --> 00:04:24,700
القس
جاكوب كارنز.

26
00:04:28,120 --> 00:04:29,050
يا هذا!

27
00:04:39,080 --> 00:04:40,500
أين هم ذاهبون؟

28
00:04:42,800 --> 00:04:44,300
إلى كاليفورنيا.

29
00:04:44,600 --> 00:04:46,450
ممتاز. نحن أيضا.

30
00:04:46,700 --> 00:04:48,150
سوف نذهب معك.

31
00:04:48,800 --> 00:04:51,110
ولكن أولا نريد
أكل شيئا.

32
00:04:51,350 --> 00:04:52,850
سوف نشارك ما لدينا.

33
00:04:53,500 --> 00:04:55,820
خذ المقلاة.

34
00:04:56,800 --> 00:04:59,300
وأريد ملابس لأصدقائي.

35
00:05:00,700 --> 00:05:02,300
هذه عربتي.

36
00:05:03,200 --> 00:05:05,800
هناك سوف تجد الملابس.

37
00:05:14,340 --> 00:05:19,750
نحن نثق في روحنا
الابن المتوفى بين يديك.

38
00:05:20,080 --> 00:05:22,260
ونحن نعلم ذلك في كتابه
الرحمة والحكمة..

39
00:05:22,300 --> 00:05:25,450
...حفظ المكان
له في الجنة .

40
00:05:25,640 --> 00:05:29,520
نعيد جسدك
إلى الأرض التي أتى منها يا رب.

41
00:05:32,150 --> 00:05:33,570
هذا يكفي أيها الواعظ!

42
00:05:33,600 --> 00:05:34,800
دعونا نبدأ.

43
00:05:34,900 --> 00:05:36,580
هل لنا معروفا
عدم المقاطعة.

44
00:05:36,600 --> 00:05:38,150
نحن نقيم جنازة.

45
00:05:38,300 --> 00:05:39,910
أنت لا تفهم.

46
00:05:40,400 --> 00:05:42,000
نحن ننضم إليكم...

47
00:05:42,500 --> 00:05:44,500
.. ونحن في عجلة من أمرنا.

48
00:05:44,900 --> 00:05:48,000
لدينا قوانين معينة لذلك
يجب احترامه.

49
00:05:49,200 --> 00:05:52,380
لا نريد خطبًا أيها الواعظ.

50
00:05:52,600 --> 00:05:55,650
إذا لم يصعدوا إلى العربات،
سيبقون.

51
00:05:55,700 --> 00:05:57,550
ماذا تفضل؟

52
00:05:58,900 --> 00:06:01,120
لا يا يعقوب! لا!

53
00:06:03,250 --> 00:06:05,950
ولكن يعقوب، علينا أن نفعل ذلك
حفر أعمق قبر.

54
00:06:06,000 --> 00:06:07,600
أنت جزء من قوانيننا.

55
00:06:07,800 --> 00:06:09,230
نحن في مجال مفتوح.

56
00:06:09,450 --> 00:06:11,300
يجب أن يكون ارتفاع المقابر 7 أقدام.

57
00:06:11,350 --> 00:06:14,300
وعلينا أن نغطيها
الحجارة بسبب الحيوانات.

58
00:06:14,350 --> 00:06:15,940
والصليب مفقود.

59
00:06:16,600 --> 00:06:18,900
لا أستطيع المغادرة
ابني مثل ذلك، يعقوب.

60
00:06:20,300 --> 00:06:22,820
لذا ابق هنا و
ادفنها بنفسك.

61
00:06:23,500 --> 00:06:26,100
واستمتع وادفن ذلك أيضًا.

62
00:06:26,700 --> 00:06:27,950
اصعد على العربات.

63
00:06:33,600 --> 00:06:37,950
هيا، اصعد على العربات.

64
00:06:38,800 --> 00:06:40,220
سأنهي هذا.

65
00:06:46,380 --> 00:06:48,050
هيا يا ليا لن يحدث شيء

66
00:06:50,250 --> 00:06:52,850
لا تخف بن.
كل شيء سوف يسير على ما يرام.

67
00:06:59,000 --> 00:07:00,900
"أنا هو القيامة والحياة...

68
00:07:01,150 --> 00:07:03,980
...أولئك الذين...

69
00:07:08,900 --> 00:07:10,400
"من يؤمن بي..

70
00:07:10,600 --> 00:07:12,600
...وإن مات فسيحيا."

71
00:07:14,000 --> 00:07:16,200
والذين يعيشون ويؤمنون بي...

72
00:07:16,250 --> 00:07:18,250
...سوف يعيش إلى الأبد."

73
00:07:18,500 --> 00:07:20,840
أنا لا أفعل ذلك أبدًا
طلقات تحذيرية.

74
00:07:27,200 --> 00:07:28,680
اذهب مع القافلة.

75
00:07:28,710 --> 00:07:29,720
إنهم بحاجة إليك...

76
00:07:29,750 --> 00:07:30,900
... سأصل إليهم.

77
00:08:25,400 --> 00:08:26,850
ما الذي تخاف منه يا سيد بلاك؟

78
00:08:27,150 --> 00:08:28,680
لن ينتموا إلى رجالنا.

79
00:08:28,720 --> 00:08:30,100
لديك الأسلحة.

80
00:08:30,450 --> 00:08:32,250
لا تحاول إيقافنا، أيها الواعظ.

81
00:08:32,750 --> 00:08:34,350
خلفنا رجال..

82
00:08:34,380 --> 00:08:36,720
والكلاب تطاردنا.

83
00:08:41,000 --> 00:08:42,650
الهاربين من السجن؟

84
00:08:42,850 --> 00:08:44,550
نعم، من سجن سولت ليك.

85
00:08:46,500 --> 00:08:47,650
وماذا لو وصلوا إليهم؟

86
00:08:48,580 --> 00:08:50,000
لن يصلوا إلينا.

87
00:08:52,350 --> 00:08:54,500
وإلى متى سوف
تبقينا سجناء؟

88
00:08:55,850 --> 00:08:58,900
حتى مناجم الذهب في كاليفورنيا.

89
00:08:59,800 --> 00:09:01,320
لكن ليس لديك ما تخشاه.

90
00:09:02,050 --> 00:09:04,950
إذا لم يحاولوا شيئًا ما،
لن يحدث لك شيء

91
00:09:07,650 --> 00:09:10,050
لا تخلط بين الوداعة والجبن.

92
00:09:10,610 --> 00:09:13,850
لقد قدمت لك للتو
لحماية شعبي.

93
00:09:14,450 --> 00:09:16,550
وكان أفضل شيء فعله.

94
00:09:17,300 --> 00:09:20,670
بعض الحراس لا
لقد عاشوا لاضطهادنا.

95
00:09:27,300 --> 00:09:28,800
عرفت على الفور عندما رأيت ذلك

96
00:09:28,840 --> 00:09:30,900
ولم يتصاعد دخان النار.

97
00:09:31,100 --> 00:09:33,480
إنها علامة سيئة إذا لم يرتفع الدخان.

98
00:09:34,520 --> 00:09:35,620
قلت لنفسي:

99
00:09:35,650 --> 00:09:37,610
لن يحدث لنا شيء جيد الآن

100
00:09:38,380 --> 00:09:39,850
ولم أكن مخطئا.

101
00:09:40,350 --> 00:09:42,950
من العدم، يظهر 6 قطاع طرق.

102
00:09:44,400 --> 00:09:47,750
لم يسمحوا لنا بالتوقف
منذ الدفن.

103
00:09:49,400 --> 00:09:51,580
توقف عن حياكة هذه الهدية.

104
00:09:53,550 --> 00:09:56,950
والحقيقة هي فكرة خاطئة،
إذا كان بالنسبة لنا.

105
00:09:57,450 --> 00:10:00,750
عند الانتهاء،
سترى أن هذا ليس هو الحال.

106
00:10:09,500 --> 00:10:11,340
أمي، أعتقد أبي...

107
00:10:11,380 --> 00:10:13,200
...هل يمكنك الوصول إلينا اليوم؟

108
00:10:14,550 --> 00:10:17,400
سأصل إليه إذا توقفنا لفترة من الوقت.

109
00:10:19,020 --> 00:10:21,700
ولكن إذا لم نتوقف،
لن ينجح.

110
00:10:25,300 --> 00:10:27,600
هل تعتقد أنهم سيتوقفون قريبا؟

111
00:10:28,650 --> 00:10:31,400
الأشياء الفقيرة متعبة بالفعل.

112
00:10:31,440 --> 00:10:33,350
لن يتوقفوا.

113
00:10:33,390 --> 00:10:36,150
نحن نسير
بدون توقف طوال اليوم...

114
00:10:36,180 --> 00:10:42,000
...من الأسفل إلى الأعلى و
من الأعلى إلى الأسفل.

115
00:10:42,040 --> 00:10:47,000
لا يمكننا أن نسمح
التي تضر الحيوانات.

116
00:10:48,250 --> 00:10:50,150
قريبا سوف يولد العجل.

117
00:10:50,200 --> 00:10:53,930
وعلينا أن نحصل على الحليب
للطفل الفقير.

118
00:11:17,800 --> 00:11:18,790
لماذا تضيع وقتك...

119
00:11:18,820 --> 00:11:20,500
...التدريس في المدرسة؟

120
00:11:20,530 --> 00:11:22,040
هو يكسب أفضل في المسرح...

121
00:11:22,080 --> 00:11:24,040
ولا تحتاج إلى معرفة أي شيء.

122
00:11:24,080 --> 00:11:25,753
تحتاج فقط إلى أن يكون لديك موهبة.

123
00:11:26,620 --> 00:11:29,220
ولكن ليس لدي موهبتك.

124
00:11:29,850 --> 00:11:33,220
حسنا يجب أن أقرر
ماذا تفعل به.

125
00:11:33,900 --> 00:11:35,500
أولا يجب أن أبدأ.

126
00:11:35,540 --> 00:11:37,140
...مع شيء مفعم بالحيوية حقًا.

127
00:11:37,180 --> 00:11:39,750
وبعد ذلك سأفعل شيئا
التي لديها الكثير من الاسلوب.

128
00:11:40,000 --> 00:11:42,080
بهذه الطريقة سترى أنني أعرف كيف أفعل كل شيء.

129
00:11:48,150 --> 00:11:50,500
عندما نتحدث عن الحدائق،
آمل أن نتمكن من التوقف.

130
00:11:50,600 --> 00:11:52,530
لا بد لي من الماء نباتاتي.

131
00:11:53,280 --> 00:11:54,410
لا تفكر أبدا في أي شيء آخر...

132
00:11:54,440 --> 00:11:55,620
...في غير المدرسة...

133
00:11:55,680 --> 00:11:57,300
...أو اعتني بالنباتات.

134
00:11:57,700 --> 00:11:59,950
ماذا يمكنك أن تفكر فيه؟

135
00:12:00,240 --> 00:12:04,180
هيا يا سيدة سوينجات.
والرجال؟

136
00:12:13,400 --> 00:12:16,050
نحن نقف في هذه الشمس.

137
00:12:16,250 --> 00:12:17,560
إنه يراقب الواعظ.

138
00:12:18,800 --> 00:12:20,600
هو يركب ونحن نسير.

139
00:12:21,650 --> 00:12:27,850
- هل لديك أي أفكار؟
- نعم. لدي فكرة.

140
00:12:37,000 --> 00:12:38,910
- هل هو مزعج؟
- النزول من هذه العربة.

141
00:12:40,660 --> 00:12:43,500
لا تخافي يا سيدتي.
أنا لن أتحرش بها.

142
00:12:45,200 --> 00:12:47,580
على الرغم من أنه مغري للغاية.

143
00:12:47,730 --> 00:12:48,590
مايك!

144
00:12:48,620 --> 00:12:50,460
هل سمعت السيدة، ينزل.

145
00:12:50,700 --> 00:12:54,596
لا يبدو ذلك صحيحا
شقيق الداعية

146
00:12:54,884 --> 00:12:58,012
البقاء على مقربة من
الفتاة التي يحاكمها.

147
00:12:58,500 --> 00:13:01,250
يمكن للناس
الحصول على فكرة خاطئة.

148
00:13:01,650 --> 00:13:03,150
أعطني هذا هنا.

149
00:13:05,100 --> 00:13:07,900
اذهب الآن وامشِ قليلاً، هيا!

150
00:13:14,250 --> 00:13:15,500
آسف يا آنسة.

151
00:13:23,500 --> 00:13:24,700
من هي هذه المرأة؟

152
00:13:25,550 --> 00:13:27,750
الشخص الذي يسافر مع الآنسة سوينجات؟

153
00:13:28,750 --> 00:13:31,800
إنها الآنسة نيلي ماكبرايد، فنانة.

154
00:13:35,750 --> 00:13:36,710
لا، المرأة ذات الرداء الأسود.

155
00:13:36,740 --> 00:13:38,350
الشخص الذي عزف على الأرغن.

156
00:13:39,150 --> 00:13:40,350
آنسة بيلينغز.

157
00:13:41,100 --> 00:13:42,600
وكان والدها
القس بيلينغز...

158
00:13:42,650 --> 00:13:46,480
...كان دليلنا.
لكنه توفي منذ أيام قليلة..

159
00:13:46,510 --> 00:13:48,520
...قبل أن نبدأ
رحلتنا.

160
00:13:50,900 --> 00:13:52,900
مهلا، يعقوب!

161
00:14:17,750 --> 00:14:18,950
ماذا يحدث؟

162
00:14:19,050 --> 00:14:20,050
هذه المرأة.

163
00:14:20,900 --> 00:14:22,600
إنها تريد أن تنتظر زوجها.

164
00:14:22,920 --> 00:14:24,520
لا يمكننا تركها
تعود دون طعام...

165
00:14:24,550 --> 00:14:26,050
…سوف يموت.

166
00:14:27,350 --> 00:14:29,520
دعونا نعتني بها
التي لا تفوت.

167
00:14:29,850 --> 00:14:33,350
دعونا نترك الطعام والماء.

168
00:14:33,850 --> 00:14:35,000
ماذا تفعل هناك؟

169
00:14:35,350 --> 00:14:37,820
مرافقة السيدة.

170
00:14:38,020 --> 00:14:39,650
بدا وحيدا جدا.

171
00:14:51,300 --> 00:14:53,050
أمرت بمشاهدة المؤخرة.

172
00:14:53,100 --> 00:14:54,200
عد إلى مقعدك!

173
00:15:02,500 --> 00:15:03,450
ضع هذه السيارة في مكانها...

174
00:15:03,500 --> 00:15:04,850
سأخبرك متى يمكنك التوقف!

175
00:15:05,850 --> 00:15:07,050
لا تدع هذا البربري...

176
00:15:07,080 --> 00:15:08,110
أخبره بما يجب عليه فعله!

177
00:15:08,140 --> 00:15:08,900
لا تتورط في هذا.

178
00:15:11,600 --> 00:15:13,300
ليس أنت فقط من
يعرف كيفية استخدام السوط!

179
00:15:14,150 --> 00:15:16,000
من هنا!
من هنا!

180
00:15:16,500 --> 00:15:19,070
الخارج! الخارج!

181
00:15:20,200 --> 00:15:21,200
لا تلمسني!

182
00:15:22,100 --> 00:15:23,150
اتركني وحدي!

183
00:15:25,200 --> 00:15:27,000
أبعد يديك عني!

184
00:15:28,400 --> 00:15:29,650
دعني أذهب!

185
00:15:30,200 --> 00:15:32,542
اتركها!

186
00:15:34,150 --> 00:15:36,040
اعتقدت أن وراء
ذلك الفستان الأسود...

187
00:15:36,080 --> 00:15:40,883
مخفي
امرأة حقيقية

188
00:15:41,580 --> 00:15:43,340
نعم امرأة حقيقية.

189
00:15:45,050 --> 00:15:46,900
الآن ضع
عربات تتحرك!

190
00:16:10,400 --> 00:16:13,200
ادفع هذه العربة!

191
00:16:29,050 --> 00:16:31,260
لقد حذرتك من أن هذا
يمكن أن يحدث.

192
00:16:31,290 --> 00:16:32,400
كان من المفترض أن تقلل
المسيرة!

193
00:16:32,430 --> 00:16:33,850
فك لهم
أيها الخيل ارفعوا الحمولة...

194
00:16:33,880 --> 00:16:37,490
ودعونا نخرج من هنا.

195
00:16:40,020 --> 00:16:41,490
اذهب إلى عربة سوينغايت...

196
00:16:41,510 --> 00:16:43,010
...سأنقذ ما أستطيع.

197
00:17:06,700 --> 00:17:08,300
حسنًا، تحرك!

198
00:17:54,570 --> 00:17:55,770
علينا أن نتوقف قليلا.

199
00:17:55,810 --> 00:17:57,750
الحيوانات لن
تحمل هذه العقوبة!

200
00:18:12,300 --> 00:18:13,700
التجار.

201
00:18:15,700 --> 00:18:17,050
لا تفعل أي شيء خاطئ.

202
00:18:17,350 --> 00:18:18,500
استمر في المضي قدمًا!

203
00:18:32,930 --> 00:18:34,300
مرحبا ايها الاصدقاء!

204
00:18:34,330 --> 00:18:35,760
أين هم ذاهبون؟

205
00:18:35,790 --> 00:18:36,820
إلى كاليفورنيا.

206
00:18:36,850 --> 00:18:39,200
مكان لطيف للغاية
عندما تصل إلى هناك.

207
00:18:39,450 --> 00:18:41,050
- من أين يأتون؟
- من الشرق .

208
00:18:41,920 --> 00:18:44,150
هناك الكثير من الأراضي
لتغطية!

209
00:18:49,500 --> 00:18:51,540
لماذا هذا الاندفاع؟

210
00:18:51,780 --> 00:18:54,450
لا يزال هناك شهر
إلى الأمام، على الأقل!

211
00:18:54,480 --> 00:18:55,750
هذا هو عملنا!

212
00:18:56,450 --> 00:18:58,000
إنهم ليسوا كذلك
ودية، أليس كذلك؟

213
00:19:03,750 --> 00:19:05,200
انتظر!

214
00:19:12,300 --> 00:19:13,500
عد إلى عربتك!

215
00:19:13,510 --> 00:19:17,060
دعني أذهب، أنا لست كذلك
لا ضرر!

216
00:19:24,640 --> 00:19:26,070
والدي يتبعنا سيرا على الأقدام.

217
00:19:26,100 --> 00:19:27,650
اسمه بن جونسون.

218
00:19:28,100 --> 00:19:31,230
إذا حدث أن رأيته ،
هل تريد أن تعطيه هذا الماء؟

219
00:19:31,260 --> 00:19:32,220
بالطبع.

220
00:19:32,250 --> 00:19:34,820
سوف نفعل شيئا أفضل.
إذا كنت جائعا...

221
00:19:34,850 --> 00:19:36,250
…سنقدم لك الطعام.

222
00:19:36,280 --> 00:19:38,500
- شكرًا!
- من أجل لا شيء!

223
00:19:42,950 --> 00:19:44,280
دعنا نخرج من هنا.

224
00:19:52,600 --> 00:19:53,600
لنفترض أن الدورية...

225
00:19:53,630 --> 00:19:55,100
من شريف العثور على هذين؟

226
00:19:55,130 --> 00:19:57,200
نعم وماذا عنا؟

227
00:19:57,680 --> 00:19:58,980
سيقولون أنهم رأوا
6 مسلحين...

228
00:19:59,010 --> 00:20:00,400
حماية القافلة.

229
00:20:00,430 --> 00:20:01,630
طالما أننا نرتدي هذه الملابس...

230
00:20:02,880 --> 00:20:04,310
لقد اقتربوا جدا.

231
00:20:04,340 --> 00:20:06,690
ربما تكون قد رأيت هذا
محفورة على هذه البندقية العسكرية.

232
00:20:11,730 --> 00:20:13,240
دعونا نجعلهم يتحركون!

233
00:20:13,820 --> 00:20:15,720
هيا تحرك!

234
00:21:22,400 --> 00:21:25,400
يكفي، أنا متعب بالفعل.

235
00:21:28,480 --> 00:21:29,340
آسف.

236
00:21:31,410 --> 00:21:33,130
هذا يكفي لهذه الليلة.

237
00:21:37,780 --> 00:21:39,130
يعقوب، أعطني يد المساعدة.

238
00:21:39,160 --> 00:21:41,560
الثور يستغرق وقتا طويلا
الكثير ليولد.

239
00:21:41,820 --> 00:21:42,920
انتظر لحظة واحدة.

240
00:21:44,600 --> 00:21:45,300
وَردَة!

241
00:21:47,400 --> 00:21:48,100
نعم؟

242
00:21:48,510 --> 00:21:54,510
أفكر في سلامتك
وهذا للآخرين.

243
00:21:55,300 --> 00:21:56,700
ولهذا السبب ترك بن جونسون وحده...

244
00:21:56,730 --> 00:21:59,050
.. لدفن ابنك.

245
00:22:02,180 --> 00:22:03,620
آسف يا يعقوب.

246
00:22:04,100 --> 00:22:06,450
ليس لدي الحق
للتحدث معه بهذه الطريقة.

247
00:22:19,050 --> 00:22:21,920
كما تعلمون، لا تخدع أحدا.

248
00:22:22,450 --> 00:22:23,850
دعها تتصرف
مثل الزوجة.

249
00:22:23,950 --> 00:22:27,020
من واعظ،
لا يعني أنه كذلك.

250
00:22:27,650 --> 00:22:29,140
إنه ليس أكثر من أ
أحمر الشعر الذي يضيء...

251
00:22:29,170 --> 00:22:30,750
.. دم رجل .

252
00:22:32,350 --> 00:22:33,850
لا تحاول أي شيء.

253
00:22:34,450 --> 00:22:35,550
إلى أين أنت ذاهب؟

254
00:22:38,450 --> 00:22:40,650
سأرى إذا كان هناك المزيد من الطعام.

255
00:22:51,530 --> 00:22:52,710
بن!

256
00:22:56,750 --> 00:22:58,500
السيدة جونسون!
بن هنا!

257
00:23:09,580 --> 00:23:11,140
هل رأيت التجار؟

258
00:23:12,050 --> 00:23:13,600
هذا ليس من شأنك.

259
00:23:14,850 --> 00:23:16,790
ماذا قلت لهم؟

260
00:23:16,950 --> 00:23:19,780
يكفي ذلك
والقانون يلاحقهم حتى النهاية.

261
00:23:32,050 --> 00:23:34,450
سوف نغادر عند شروق الشمس.

262
00:23:36,900 --> 00:23:39,650
كم من الوقت سوف نذهب
يطيع أوامره؟

263
00:23:41,000 --> 00:23:42,790
طالما قلت ذلك.

264
00:23:51,880 --> 00:23:55,250
- أسرع يا أبي!
- أنا قادم يا أمي!

265
00:23:57,650 --> 00:24:01,850
انظر كم هي جميلة.
وقال انه سوف يكون الفحل الجميل.

266
00:24:05,550 --> 00:24:07,790
هيا يا أولاد.
علينا أن نتحرك.

267
00:25:03,700 --> 00:25:04,800
تبدو وكأنها تضاريس طبيعية.

268
00:25:06,200 --> 00:25:07,650
دعونا نحيط به.

269
00:25:09,000 --> 00:25:10,800
كم من الوقت سوف يستغرق؟

270
00:25:10,830 --> 00:25:13,350
لا أعرف،
ربما يومين.

271
00:25:14,100 --> 00:25:15,650
قيل لي أن آخذ
الطريق إلى اليمين...

272
00:25:15,680 --> 00:25:19,000
على الجانب الغربي...
- سنواصل على التوالي.

273
00:25:19,800 --> 00:25:20,700
انتظر يا يعقوب.

274
00:25:20,900 --> 00:25:21,820
حذرني التجار

275
00:25:21,850 --> 00:25:22,850
على هذه المسارات.

276
00:25:22,950 --> 00:25:24,050
علينا أن نحيط بهم.

277
00:25:25,700 --> 00:25:27,650
دعنا نذهب مباشرة.

278
00:25:29,350 --> 00:25:30,150
بن!

279
00:25:33,850 --> 00:25:34,990
قف!

280
00:25:36,200 --> 00:25:37,250
احصل على المسدس!

281
00:25:40,550 --> 00:25:42,080
إذا حاولت مرة أخرى،
سيكون أفضل...

282
00:25:42,110 --> 00:25:43,250
...افعلها بشكل صحيح.

283
00:25:43,900 --> 00:25:47,450
إذا كنت تريد أن تذهب
طريقة أخرى، اذهب.

284
00:25:54,550 --> 00:25:56,250
يعقوب ماذا سنفعل؟

285
00:25:56,650 --> 00:25:58,720
ماذا يقول.

286
00:25:58,750 --> 00:26:00,390
بدون العربات لن نتمكن من...

287
00:26:00,440 --> 00:26:01,420
... لا تحمل طعامًا ولا ماء.

288
00:26:01,450 --> 00:26:03,000
والنساء لن يتحملن ذلك.

289
00:26:03,520 --> 00:26:04,680
يذهب.

290
00:26:10,480 --> 00:26:11,820
هيا أيها الواعظ.

291
00:26:21,030 --> 00:26:22,540
مايك، ماذا سنفعل؟

292
00:26:23,700 --> 00:26:26,710
افعل ما يقولونه لك.
نحن ملزمون.

293
00:26:29,670 --> 00:26:31,680
وهذا جزاء الصالحين.

294
00:26:32,250 --> 00:26:35,420
هوليس وجاكوب، متى
غادرنا المنزل...

295
00:26:35,450 --> 00:26:38,100
قالوا هذه الرحلة
لقد كانت إرادة الرب.

296
00:26:38,920 --> 00:26:41,140
قالوا إنه سيرشدنا

297
00:26:41,180 --> 00:26:43,400
سحابة في النهار،
وشعلة في الليل.

298
00:26:44,720 --> 00:26:48,060
أين هم
الغيوم والمشاعل؟

299
00:26:48,310 --> 00:26:51,400
ولم يروهم،
ولا أنا كذلك.

300
00:26:52,650 --> 00:26:55,740
فقط الأوساخ والحرارة.

301
00:26:56,180 --> 00:26:59,350
وهؤلاء السجناء
الابتذال الذي يستعبدنا.

302
00:26:59,950 --> 00:27:01,400
أنت، ابدأ بالتحرك!

303
00:27:02,700 --> 00:27:05,120
هيا مارس!

304
00:28:35,550 --> 00:28:36,380
بابي!

305
00:28:36,840 --> 00:28:37,540
بابي!

306
00:28:38,420 --> 00:28:40,590
- ما هذا؟
- ينظر!

307
00:28:55,950 --> 00:28:56,900
لماذا توقفت؟

308
00:28:57,020 --> 00:28:59,320
لقد تحررت ماشيتي.
لا بد لي من القبض عليه.

309
00:29:00,250 --> 00:29:01,950
يمكنك نسيانها.

310
00:29:02,280 --> 00:29:04,450
اصعد على هذه العربة
والمضي قدما.

311
00:29:04,480 --> 00:29:07,620
لا، سأحصل عليه!

312
00:29:07,950 --> 00:29:09,710
اتركه فهذه مشكلته

313
00:29:10,320 --> 00:29:11,850
أبي، أعود!

314
00:29:25,450 --> 00:29:26,450
جودي!

315
00:29:39,980 --> 00:29:41,945
خذها يا مايك.
أعط هذا للطفل.

316
00:29:56,200 --> 00:29:59,100
أعطوني هذا للطفل.

317
00:30:17,100 --> 00:30:18,850
طبقين.
واحد لأبي.

318
00:30:21,600 --> 00:30:23,000
زوجك غبي.

319
00:30:23,350 --> 00:30:25,040
البحث عن أ
بقرة و عجل...

320
00:30:25,070 --> 00:30:26,670
...الذي يجب أن يكون ميتا الآن.

321
00:30:36,450 --> 00:30:38,850
لا فائدة منه، فالطفل لا يريد أن يأكل.

322
00:30:39,330 --> 00:30:40,450
نحن بحاجة إلى الحليب.

323
00:30:40,620 --> 00:30:42,350
سأساعدك في البحث عن البقرة.

324
00:30:42,750 --> 00:30:45,260
لا، يمكنك البقاء.
انا اذهب.

325
00:30:49,320 --> 00:30:51,000
احتفظ بال
النار مشتعلة، مايك.

326
00:31:01,600 --> 00:31:02,610
اميل!

327
00:31:05,250 --> 00:31:06,600
اميل!

328
00:31:13,950 --> 00:31:15,220
بابا لودفيج!

329
00:31:16,250 --> 00:31:17,300
هنا!

330
00:31:25,450 --> 00:31:26,650
كسرت ساقه.

331
00:31:27,450 --> 00:31:29,320
كان علي أن أقتلها.

332
00:31:34,850 --> 00:31:36,050
أحضر المصباح.

333
00:32:09,500 --> 00:32:10,200
بيبي مايكل كارنز

334
00:32:10,230 --> 00:32:11,610
ولد في 4 مارس 1863
توفي في ١٤ يوليو ١٨٦٣

335
00:32:11,640 --> 00:32:13,250
تعالوا الأطفال
اختاره والدي..

336
00:32:13,500 --> 00:32:16,180
مرحبًا بك في الملكوت المُعد لك

337
00:32:16,210 --> 00:32:18,000
...منذ بداية العالم.

338
00:32:18,300 --> 00:32:19,950
ونرجو منك أن تمنحنا هذا،

339
00:32:20,140 --> 00:32:22,110
أبانا الرحيم،

340
00:32:22,600 --> 00:32:24,900
يسوع المسيح,
فادينا...

341
00:32:26,600 --> 00:32:27,610
...آمين

342
00:33:25,280 --> 00:33:27,220
لا يمكننا الاستمرار
على هذه الأرض يا يعقوب.

343
00:33:28,150 --> 00:33:29,350
إنه أملنا الوحيد..

344
00:33:29,380 --> 00:33:30,480
علينا أن نذهب إلى مستوى أعلى.

345
00:33:31,650 --> 00:33:32,900
إنه عديم الفائدة أيها الواعظ.

346
00:33:33,150 --> 00:33:34,300
دعونا نسقط العبء.

347
00:33:34,330 --> 00:33:36,180
ودعهم يأخذون كل شيء،
باستثناء الطعام.

348
00:33:36,220 --> 00:33:40,180
أنت من أجبرتنا على ذلك
تأتي بهذه الطريقة.

349
00:33:40,210 --> 00:33:41,180
اصمت واذهب إلى العمل!

350
00:33:41,210 --> 00:33:43,160
وبعد ذلك سوف يفعل الجميع
المشي، هل تفهم؟

351
00:33:43,850 --> 00:33:46,520
مجعد، اذهب للمساعدة
بهذه العربات.

352
00:34:03,150 --> 00:34:04,400
لقد وصل! لقد وصل!

353
00:34:04,850 --> 00:34:06,540
أنا لم أحضر هذه
النباتات حتى الآن...

354
00:34:06,570 --> 00:34:09,420
لكي يلعبوا
في هذا المكان الرهيب!

355
00:34:09,450 --> 00:34:11,200
إذا أرسلوا
أنا خلعه، أنا خلعه.

356
00:34:11,600 --> 00:34:14,050
لا ترمي فساتيني
بدونهم لا أستطيع العمل.

357
00:34:14,080 --> 00:34:18,300
ربما يرغبون في ذلك أكثر
إذا لم أضطر لاستخدامها.

358
00:34:18,330 --> 00:34:21,980
لماذا أيها الأفعى الجرسية!

359
00:34:53,700 --> 00:34:54,420
لا!

360
00:34:57,150 --> 00:34:58,900
اتركه أيها الهولندي.

361
00:35:04,800 --> 00:35:06,050
ماذا يوجد في هذا الصدر؟

362
00:35:06,300 --> 00:35:08,170
رميها بعيدا.

363
00:35:08,200 --> 00:35:09,900
فهي ليست ثقيلة.

364
00:35:10,300 --> 00:35:11,300
لا!

365
00:35:11,650 --> 00:35:14,300
كل ما أملك
إنه هنا.

366
00:35:14,600 --> 00:35:16,740
إذا وضعت يديك عليه،
سوف أقتلك.

367
00:35:16,900 --> 00:35:17,680
أقسم!

368
00:35:17,710 --> 00:35:19,950
عروس واعظ
لا ينبغي لي أن أتحدث من هذا القبيل.

369
00:35:23,400 --> 00:35:25,200
لا!

370
00:35:37,000 --> 00:35:38,900
خذ الباقي
أشياء من العربة.

371
00:35:39,080 --> 00:35:41,260
ضع هذا الصدر
مرة أخرى على العربة!

372
00:35:46,500 --> 00:35:48,350
إنه يؤذيني!
دعني أذهب!

373
00:37:37,170 --> 00:37:38,210
مايك!

374
00:37:40,150 --> 00:37:41,600
سوف نخيم هنا.

375
00:37:42,300 --> 00:37:43,420
هنا هو المفتاح.

376
00:37:43,450 --> 00:37:44,900
توزيع الطعام على الجميع.

377
00:37:45,840 --> 00:37:47,750
سأستكشف المناطق المحيطة.

378
00:38:31,250 --> 00:38:32,680
أحسنت يا ليا.
دعنا نتناول الأمر...

379
00:38:32,710 --> 00:38:34,200
جدول الضرب.

380
00:38:44,500 --> 00:38:46,350
سنبدأ مع 4.

381
00:38:47,820 --> 00:38:49,350
4x1=4

382
00:38:50,200 --> 00:38:51,920
4x2=8

383
00:38:52,600 --> 00:38:55,620
4x3=12

384
00:38:56,080 --> 00:38:58,780
4×4=16

385
00:39:00,040 --> 00:39:01,340
4×5=20

386
00:39:03,650 --> 00:39:05,800
4x6=24

387
00:39:06,500 --> 00:39:08,350
4×7=28

388
00:40:30,500 --> 00:40:31,650
أنت نائمة بالفعل، مينا.

389
00:40:36,500 --> 00:40:38,450
مينا، أنت نائمة بالفعل.

390
00:40:58,500 --> 00:41:00,900
كيف تبدو يا آنسة؟ وَردَة.

391
00:41:01,550 --> 00:41:03,960
لم أتعرف عليه تقريبًا.

392
00:41:09,090 --> 00:41:11,380
بابا، أحضر لي واحدة
القليل من الماء.

393
00:41:12,150 --> 00:41:13,390
أنا أعتبر.

394
00:41:14,550 --> 00:41:16,250
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

395
00:41:22,640 --> 00:41:24,050
هل يعلم القس يعقوب هذا؟

396
00:41:24,850 --> 00:41:26,400
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

397
00:41:27,180 --> 00:41:30,850
من أين حصلت على هذا اللباس؟

398
00:41:31,150 --> 00:41:32,550
لقد كان معي دائما.

399
00:41:32,850 --> 00:41:36,280
لكن القس أرسل
رمي كل شيء بعيدا ...

400
00:41:36,550 --> 00:41:37,740
ملابسي، نباتاتي..

401
00:41:37,770 --> 00:41:41,710
وصندوق ملابسي.

402
00:41:42,540 --> 00:41:46,340
لقد كان وزنه كبيراً، لكن ملابسك...

403
00:41:46,370 --> 00:41:47,510
..ولكن الأمر لن يبقى هكذا

404
00:41:47,540 --> 00:41:48,800
إذا لم أستطع الحصول على فستان...

405
00:41:52,500 --> 00:41:53,850
أبعد يديك عني!

406
00:41:56,200 --> 00:41:58,310
دعني أذهب!

407
00:42:05,050 --> 00:42:07,280
كفى هراء!
لقد وصل!

408
00:42:08,650 --> 00:42:11,750
هل فقدوا حس الحشمة؟

409
00:42:11,780 --> 00:42:14,250
أنظر إليها وأجيب عليها بنفسك.

410
00:42:19,280 --> 00:42:20,800
يتطلب هذا اللباس
توضيح يا روز

411
00:42:20,830 --> 00:42:22,580
ليس لدي أي سبب للرد.

412
00:42:22,610 --> 00:42:24,550
إنها أمور شخصية، هذا كل شيء.

413
00:42:25,000 --> 00:42:26,600
لكن هذا ليس عادلاً للآخرين.

414
00:42:27,910 --> 00:42:32,450
لقد سئمت بالفعل
ذلك الفستان الأسود

415
00:42:32,480 --> 00:42:33,600
مغطى بالطين...

416
00:42:33,630 --> 00:42:35,760
وأردت أن أشعر
نظيفة من أجل التغيير.

417
00:42:35,790 --> 00:42:37,020
هل هذا إنسان؟

418
00:42:37,200 --> 00:42:39,600
نحن جميعا بالفعل
لقد سئمت من هذه الملابس...

419
00:42:39,750 --> 00:42:41,690
لكن ليس لدينا آخرون لنغيرهم.

420
00:42:41,720 --> 00:42:43,140
كذاب؟

421
00:42:43,180 --> 00:42:45,050
- أنت ترتدي له!
- هل هذا يكفي؟

422
00:42:53,320 --> 00:42:59,650
في البداية يقتلون الأم،
والآن الجرو.

423
00:43:00,350 --> 00:43:02,745
قاتل!

424
00:43:06,790 --> 00:43:08,180
أطلق سراحه!

425
00:43:15,100 --> 00:43:16,910
لقد حذرتك.
فقط صلي...

426
00:43:16,940 --> 00:43:19,680
ولن يحدث لك شيء.

427
00:43:25,850 --> 00:43:29,230
نحن ممتلئون بالفعل
منك ومن عصابتك

428
00:43:30,810 --> 00:43:33,180
الآن يمكنك المغادرة.

429
00:43:34,900 --> 00:43:37,100
هل ستطردنا أيها الواعظ؟

430
00:43:47,300 --> 00:43:49,180
لقد حان الوقت.
الآن اخرج من هذا المعسكر.

431
00:44:55,350 --> 00:44:57,150
ألا يمكنك فصلهم؟

432
00:44:58,100 --> 00:45:00,100
هذا هو خطأك!

433
00:46:43,420 --> 00:46:44,960
هذا سوف يعلمك.

434
00:46:51,300 --> 00:46:51,900
بيت.

435
00:46:53,300 --> 00:46:54,400
ماذا تريد؟

436
00:46:59,950 --> 00:47:02,350
هناك الكثير من المال في
آمنة الواعظ.

437
00:47:02,880 --> 00:47:04,950
يحتفظ بالمال
من كل هؤلاء الناس.

438
00:47:05,480 --> 00:47:08,250
لنأخذها و
سوف نذهب إلى لوس أنجلوس.

439
00:47:08,440 --> 00:47:09,650
سنأخذ أفضل الخيول...

440
00:47:09,680 --> 00:47:11,050
بهذه الطريقة لن يتمكنوا من الوصول إلينا.

441
00:47:11,440 --> 00:47:14,620
وماذا سنفعل بها
رامون والآخرين؟

442
00:47:15,700 --> 00:47:18,900
حسنًا، سيكون هناك المزيد من اليسار
إذا كنا ثلاثة.

443
00:47:24,350 --> 00:47:26,180
سنواصل مع القافلة.

444
00:47:28,250 --> 00:47:29,950
حتى بعد الضرب الذي تعرض له؟

445
00:47:29,980 --> 00:47:31,100
ولماذا لا؟

446
00:47:42,100 --> 00:47:43,300
لقد كان مجرد اقتراح.

447
00:47:51,150 --> 00:47:52,500
ماذا يحدث يا أمي؟

448
00:47:52,530 --> 00:47:54,050
لقد اقتحموا الخزنة.

449
00:47:56,600 --> 00:47:58,020
لقد سرقوا المال.

450
00:47:58,050 --> 00:48:00,020
كنت أعرف، كنت أعرف
لذلك الدخان

451
00:48:00,050 --> 00:48:02,900
النار لم ترتفع...
- الصمت!

452
00:48:05,450 --> 00:48:06,900
كم عدد الخيول المفقودة؟

453
00:48:07,210 --> 00:48:07,960
ثلاثة.

454
00:48:09,040 --> 00:48:10,960
نحن بحاجة إلى المال أكثر
من الخيول.

455
00:48:10,990 --> 00:48:13,010
بدونهم لا
يمكننا أن نستقر.

456
00:48:13,040 --> 00:48:15,400
أعطني حصانًا جيدًا و
أصل إلى هؤلاء الخونة.

457
00:48:15,650 --> 00:48:18,020
لقد خانونا يا قوس قزح.

458
00:48:19,390 --> 00:48:22,310
نحن العبيد لا
لا يمكننا امتلاك أي شيء.

459
00:48:22,340 --> 00:48:28,300
لماذا، فإنه لا يزال هنا.
لماذا لم تذهب معه؟

460
00:48:28,350 --> 00:48:30,580
ربما سأعود من أجلك.

461
00:48:48,850 --> 00:48:50,300
أموالك أيها الواعظ.

462
00:48:52,150 --> 00:48:53,850
يمكنك أن تفعل ما تريد معها.

463
00:49:02,050 --> 00:49:04,260
- تم إطلاق النار عليه.
- ومن وراء ظهرك!

464
00:49:04,290 --> 00:49:07,000
إنه لأمر مدهش ما يمكن
جعل مجرم من آخر.

465
00:49:08,600 --> 00:49:09,750
من كان؟

466
00:49:10,780 --> 00:49:12,530
كان لديه هدف سيء.

467
00:49:12,850 --> 00:49:14,250
كنت سأقتله.

468
00:49:15,720 --> 00:49:17,500
فهل من أحد لديه القدرة على علاجه؟

469
00:49:17,650 --> 00:49:19,820
سيتعين علينا إزالة الرصاصة.

470
00:49:20,800 --> 00:49:22,950
يعقوب، أنت تعرف كيف تفعل ذلك.

471
00:49:23,450 --> 00:49:24,790
لماذا نضيع الوقت؟

472
00:49:24,820 --> 00:49:27,330
اتركها كما فعلت
مع ابني وأنا.

473
00:49:27,360 --> 00:49:28,850
وأن يدفنه أصحابه.

474
00:49:29,330 --> 00:49:30,630
لا يا يعقوب.

475
00:49:35,250 --> 00:49:37,100
ساعدني هنا.

476
00:49:49,150 --> 00:49:50,400
لا أستطيع أن أفعل المزيد.

477
00:49:51,440 --> 00:49:52,690
سنخيم هنا لبضعة أيام...

478
00:49:52,720 --> 00:49:54,070
.. حتى يتمكن من الراحة.

479
00:49:54,100 --> 00:49:55,860
لا يمكننا البقاء
واقف هنا يا يعقوب.

480
00:49:55,890 --> 00:49:57,390
علينا أن نستمر.

481
00:49:57,900 --> 00:49:59,950
ولكن هذا سيكون خطيرا بالنسبة له.

482
00:49:59,980 --> 00:50:02,120
سيكون أكثر خطورة
إذا بقي هنا.

483
00:50:02,220 --> 00:50:03,500
سوف يقبضون عليه.

484
00:50:04,280 --> 00:50:05,800
من فضلك يا يعقوب.

485
00:50:15,840 --> 00:50:17,630
جيد جدًا.

486
00:50:17,660 --> 00:50:19,550
مايك، حسنا، دعونا نذهب.
تسخير الخيول.

487
00:50:19,580 --> 00:50:20,900
- الآن؟
- الآن.

488
00:51:06,250 --> 00:51:10,060
ممر قمة KEARSAGE
أنجيل كريك 36 ميلاً

489
00:51:18,940 --> 00:51:21,380
شاهد الحقول الأكثر خصوبة.

490
00:51:22,530 --> 00:51:24,950
لقد قمت بعمل جيد
العمل مع هذه الرصاصة.

491
00:51:27,450 --> 00:51:28,550
الجرح بخير.

492
00:51:29,740 --> 00:51:30,790
أنظر أيها الواعظ...

493
00:51:31,850 --> 00:51:34,000
كان لدي الوقت للتفكير...

494
00:51:34,100 --> 00:51:35,400
.. وأردت التوضيح
بعض الأشياء...

495
00:51:35,430 --> 00:51:37,050
...قبل أن نفترق.

496
00:51:37,710 --> 00:51:40,110
ما الذي يقلقك؟

497
00:51:41,840 --> 00:51:43,800
حسنًا ، بخصوص القتال في ذلك اليوم ...

498
00:51:43,830 --> 00:51:46,780
هل استخدمت بعض
الحيل التي لا...

499
00:51:46,810 --> 00:51:49,100
شائعة للواعظ.

500
00:51:49,450 --> 00:51:51,520
كيف مثلا؟

501
00:51:51,800 --> 00:51:54,050
مثل تلك التي تقفل فيها ذراعك

502
00:51:54,080 --> 00:51:56,000
لضرب الضلوع.

503
00:51:57,350 --> 00:51:59,100
أنت لم تتعلم ذلك من الكتب

504
00:51:59,900 --> 00:52:01,450
لا، لم أتعلم.

505
00:52:02,800 --> 00:52:06,100
لقد تعلمت عندما غادرت
للتعرف على العالم.

506
00:52:06,700 --> 00:52:07,850
في منشرة.

507
00:52:09,200 --> 00:52:11,740
وركلة الركبة
لضرب الرأس؟

508
00:52:12,700 --> 00:52:14,450
إنها خدعة جيدة، أليس كذلك؟

509
00:52:14,600 --> 00:52:15,900
نعم جيد جدا.

510
00:52:19,780 --> 00:52:21,680
لذلك لم يكن الأمر كذلك دائمًا
واعظ، أليس كذلك؟

511
00:52:22,000 --> 00:52:23,050
الأمر الواضح.

512
00:52:27,050 --> 00:52:29,600
مثل الآخرين،
لقد وجدت الله على طول الطريق.

513
00:52:31,900 --> 00:52:34,500
الباب دائما
مفتوحة لأولئك الذين يبحثون عنه.

514
00:52:36,100 --> 00:52:38,980
ونسي الأشياء الأخرى؟

515
00:52:39,010 --> 00:52:40,320
لم يتم نسيانهم.

516
00:52:40,350 --> 00:52:43,120
فهي مهمة للواعظ.

517
00:52:47,500 --> 00:52:50,000
استمع يا أسود.

518
00:52:51,450 --> 00:52:53,250
أولئك الذين مروا بالجحيم..

519
00:52:53,400 --> 00:52:57,700
هم أكثر عرضة للتعاطف.

520
00:52:57,850 --> 00:53:00,850
أن تكون لطيفًا مع الآخرين.

521
00:53:02,750 --> 00:53:07,480
نعم، ربما هم كذلك
مهم للداعية.

522
00:53:07,950 --> 00:53:09,980
من المهم أن تكون رجلاً.

523
00:53:29,950 --> 00:53:31,780
كما تعلم أيها القس، أنا لا ألومك

524
00:53:31,810 --> 00:53:33,200
لعدم بناء كنيستك هنا.

525
00:53:33,230 --> 00:53:34,750
يبدو أن لوس أنجلوس كريك

526
00:53:34,780 --> 00:53:36,180
في يد الشيطان.

527
00:53:36,850 --> 00:53:38,350
نحن لا نخاف من الشيطان.

528
00:53:39,150 --> 00:53:40,850
لكننا مزارعون.

529
00:53:41,100 --> 00:53:42,850
نحن نعيش من زراعة الأرض.

530
00:53:43,950 --> 00:53:45,750
كم من الوقت حتى
تصل إلى السهول؟

531
00:53:46,050 --> 00:53:49,250
يوم واحد فقط، انتقل مباشرة إلى الوادي.

532
00:53:49,550 --> 00:53:51,720
إنه كما كان دائما.

533
00:53:51,750 --> 00:53:54,150
الكثير من الأشجار وبقايا الطعام والمياه.

534
00:53:54,180 --> 00:53:56,310
كما تعلم أيها القس، إذا كنت تريد
تعرف رأيي...

535
00:53:56,340 --> 00:54:00,050
أعتقد الله
ندمت على لوس أنجلوس..

536
00:54:00,080 --> 00:54:03,300
ثم خلق الوادي.

537
00:54:03,400 --> 00:54:06,500
إذا كان ما تقوله صحيحا،
سيكون هذا هو المكان المناسب.

538
00:54:06,600 --> 00:54:08,000
- شكراً جزيلاً.
- على الرحب والسعة.

539
00:54:08,150 --> 00:54:10,200
إذا أستطيع أن أفعل
شيء لك...

540
00:54:10,230 --> 00:54:11,600
فقط تحدث.

541
00:54:14,200 --> 00:54:16,850
كما تعلمون، ربما سوف تحتاج إليها.

542
00:54:17,200 --> 00:54:19,450
جيد جدًا.

543
00:54:19,750 --> 00:54:21,950
بالمناسبة أيها القس...

544
00:54:21,980 --> 00:54:23,050
لدي بيت عزاء والوحيد...

545
00:54:23,100 --> 00:54:25,650
...مع سيارة
مبطنة بالحرير المحلي.

546
00:54:25,850 --> 00:54:28,250
الآن سأقيم جنازة.

547
00:54:28,950 --> 00:54:31,550
أنت تعرف ما هي الحانات.

548
00:54:38,600 --> 00:54:40,850
لا تنسى،
السيارة الوحيدة المبطنة

549
00:54:40,880 --> 00:54:42,680
بالحرير من المنطقة!

550
00:54:43,100 --> 00:54:44,480
أرك لاحقًا!

551
00:54:47,000 --> 00:54:48,950
(مايك)، دعنا نخيم هنا

552
00:54:49,050 --> 00:54:53,400
الليلة، وغدًا
سوف نذهب إلى الوادي.

553
00:54:59,500 --> 00:55:00,550
أعطني الأسلحة.

554
00:55:00,800 --> 00:55:01,600
لماذا؟

555
00:55:02,100 --> 00:55:03,700
سأعود لهم.

556
00:55:03,800 --> 00:55:05,150
يمكننا استبدالها بالمشروبات.

557
00:55:25,300 --> 00:55:26,600
أسلحتك أيها الواعظ.

558
00:55:26,750 --> 00:55:28,650
سأحتفظ بالمسدس
أكثر من ذلك بقليل.

559
00:55:29,850 --> 00:55:30,950
إنهم يغادرون.

560
00:55:31,400 --> 00:55:35,250
أعتقد أنه سيكون
أفضل بدوننا.

561
00:55:36,250 --> 00:55:38,550
مع 5 سأكون أكثر من ضائع.

562
00:55:39,700 --> 00:55:41,400
يمكنني المخاطرة.

563
00:55:42,400 --> 00:55:44,000
كنت أتمنى لك...

564
00:55:44,200 --> 00:55:47,000
... سيكونون أول المتحولين.

565
00:55:47,250 --> 00:55:48,950
الناس كما هم.

566
00:55:49,050 --> 00:55:50,260
لا يمكن تغييرها.

567
00:55:51,400 --> 00:55:54,250
أنا لا أتفق مع ذلك.

568
00:55:54,900 --> 00:55:57,250
لنذهب يا بلاك

569
00:55:57,850 --> 00:56:01,600
تخيل نفسك.

570
00:56:02,050 --> 00:56:02,950
لقد تخيلت ذلك بالفعل.

571
00:56:05,150 --> 00:56:06,450
الله يجمع الناس على خير..

572
00:56:06,480 --> 00:56:08,360
علاقة خاصة.

573
00:56:09,250 --> 00:56:11,400
حتى يساعدوا بعضهم البعض.

574
00:56:12,750 --> 00:56:14,550
لقد تصور هذا منذ زمن طويل.

575
00:56:15,850 --> 00:56:18,750
هل كان مثاليًا لكل ما حدث؟

576
00:56:19,900 --> 00:56:20,950
أجب بنفسك.

577
00:56:21,700 --> 00:56:25,250
لقد فعلت هذا ولا أفعل
لم أحصل على أي رد.

578
00:56:26,250 --> 00:56:28,700
ولماذا لا تسألني؟

579
00:56:32,050 --> 00:56:34,150
لا يفتح شعبك أفواههم.

580
00:56:34,450 --> 00:56:35,450
انتظر...

581
00:56:45,850 --> 00:56:47,450
إنه ليس كثيرًا، لكنه قد يكون كذلك

582
00:56:47,480 --> 00:56:50,400
...شراء الطعام حتى
أن يجدوا عملاً.

583
00:57:17,700 --> 00:57:18,750
أين هم ذاهبون؟

584
00:57:20,550 --> 00:57:21,300
لا أعرف.

585
00:57:23,400 --> 00:57:24,600
يتركون القافلة.

586
00:57:26,900 --> 00:57:28,650
لقد طردتهم.

587
00:57:30,200 --> 00:57:31,245
وكان ذلك بسببي.

588
00:57:31,275 --> 00:57:32,150
روز...

589
00:57:32,180 --> 00:57:33,440
كان هذا كل شيء!

590
00:57:50,000 --> 00:57:53,830
لن أجد
العمل في وقت لاحق

591
00:57:53,860 --> 00:57:55,500
الذي رمى ملابسي بعيدا.

592
00:57:55,530 --> 00:58:00,680
وأعتقد أنني دفعت
50 دولارًا قادمة.

593
00:58:03,500 --> 00:58:04,450
نيلي!

594
00:58:04,700 --> 00:58:05,700
ماذا تريد؟

595
00:58:06,000 --> 00:58:07,200
سأعطيك فستانا.

596
00:58:14,000 --> 00:58:15,400
- هل أنت جاد؟
- نعم.

597
00:58:16,200 --> 00:58:17,650
يمكنك الاختيار.

598
00:58:23,400 --> 00:58:24,700
هذا؟

599
00:58:25,500 --> 00:58:27,750
نعم بالشرط
خذني معك.

600
00:58:28,200 --> 00:58:29,200
مثل؟

601
00:58:29,790 --> 00:58:31,460
أريد أن أذهب إلى المدينة الليلة.

602
00:58:31,900 --> 00:58:34,630
وأنا لا أمانع لك
مساعدة في البحث عن عمل.

603
00:58:34,660 --> 00:58:38,170
ولن يتمكن يعقوب من قول أي شيء.

604
00:58:38,200 --> 00:58:41,200
بيت بلاك؟
- نعم.

605
00:58:41,600 --> 00:58:43,340
انه لا فائدة لك.

606
00:58:43,370 --> 00:58:45,850
سينتهي العمل على
أي شريط لدعمه.

607
00:58:45,880 --> 00:58:48,850
لا يهم.
هل ستأخذني معك؟

608
00:58:52,300 --> 00:58:55,110
انه بخير. أنت حر،
من السن القانونية

609
00:58:55,140 --> 00:58:57,300
...وانها في الخاص بك
العقل المثالي...آمل.

610
00:59:01,600 --> 00:59:03,650
سأضطر إلى إجراء بعض التعديلات.

611
00:59:20,700 --> 00:59:21,950
لا تقلق يا عزيزي.

612
00:59:23,300 --> 00:59:25,050
أنت تبدو وكأنها سيدة.

613
00:59:25,080 --> 00:59:27,150
من هو المالك
وأين يمكنني العثور عليه؟

614
00:59:36,900 --> 00:59:38,300
يا أولاد، هل تهتمون؟
للتخلي عن الخاص بك

615
00:59:38,330 --> 00:59:40,000
مقاعد لسيدة؟

616
00:59:40,030 --> 00:59:41,280
بالطبع.

617
00:59:41,700 --> 00:59:43,250
اجلس.

618
00:59:46,400 --> 00:59:47,790
اخرج من هناك.

619
00:59:55,200 --> 00:59:56,800
سأعود حالا.

620
01:00:07,030 --> 01:00:08,140
يا شباب!

621
01:00:09,500 --> 01:00:10,300
أين هو الأسود؟

622
01:00:11,100 --> 01:00:12,780
لماذا تريد أن تعرف؟

623
01:00:13,200 --> 01:00:14,600
أنا لا أريده لأي شيء.

624
01:00:14,900 --> 01:00:17,900
ليس صحيحا بالنسبة لي
يمكنك الذهاب إلى الجحيم.

625
01:00:17,940 --> 01:00:20,750
ولكن لدي صديق
من لا يعتقد ذلك.

626
01:00:23,000 --> 01:00:24,500
إنه على طاولة اللاعبين.

627
01:00:24,740 --> 01:00:26,950
لا تزعجه،
على خط الحظ.

628
01:00:31,900 --> 01:00:33,350
إلى أين أنت ذاهب؟

629
01:00:36,120 --> 01:00:42,120
- 9، فاز مرة أخرى.
- لم أر قط الكثير من الحظ.

630
01:00:46,100 --> 01:00:47,350
هيا النرد!

631
01:00:51,950 --> 01:00:53,300
تعال 6!

632
01:00:53,500 --> 01:00:54,850
7، خسر!

633
01:00:57,200 --> 01:00:58,450
أنت تعطيني الحظ السيئ.

634
01:00:58,480 --> 01:01:01,160
حسنا، آسف.
لكن لدي القليل من الوقت.

635
01:01:01,900 --> 01:01:04,950
جئت لأخبرك أن هناك شخص ما
في انتظاركم.

636
01:01:04,980 --> 01:01:06,600
وتقدم مجعد إلى الأمام.

637
01:01:08,200 --> 01:01:09,600
انها ليست النوع الخاص بك.

638
01:01:09,700 --> 01:01:11,950
أرسلها مرة أخرى إلى الواعظ.

639
01:01:11,980 --> 01:01:13,700
ومن طلب منك النصيحة؟

640
01:01:14,160 --> 01:01:16,660
لا أحد، لكني أعطيهم مجاناً.

641
01:01:16,690 --> 01:01:17,750
حظ سعيد.

642
01:01:20,000 --> 01:01:21,160
تغييره بالنسبة لي.

643
01:01:58,480 --> 01:01:59,660
ماذا تريد مني

644
01:02:00,660 --> 01:02:02,160
جئت للتحدث معك.

645
01:02:03,000 --> 01:02:03,800
عن ما؟

646
01:02:05,000 --> 01:02:06,500
معلومات عنا.

647
01:02:07,500 --> 01:02:10,220
غادر المعسكر
دون حتى أن نقول وداعا.

648
01:02:12,260 --> 01:02:13,660
وهل هذا يهمك؟

649
01:02:14,850 --> 01:02:16,300
هل تعتقد لا؟

650
01:02:18,000 --> 01:02:20,480
المرأة تعطي الكثير
أهمية لذلك.

651
01:02:27,810 --> 01:02:29,000
لقد كنت على خط الحظ..

652
01:02:29,030 --> 01:02:30,470
وأنت أتيت لتفسده.

653
01:02:30,500 --> 01:02:31,550
العودة إلى المخيم.

654
01:02:33,480 --> 01:02:35,000
لن أعود.

655
01:02:35,480 --> 01:02:37,120
أفضل البقاء هنا.

656
01:02:38,740 --> 01:02:40,900
ماذا لو كنت لا أريدك هنا؟

657
01:02:43,750 --> 01:02:45,550
لا يمكنك التفكير بهذه الطريقة.

658
01:02:48,100 --> 01:02:49,600
هناك الكثير من النساء هنا.

659
01:02:51,050 --> 01:02:52,600
لكن هؤلاء النساء لا يحبونك.

660
01:02:53,050 --> 01:02:54,650
سوف أعتني به
أنا وأنت لن نسألك

661
01:02:54,680 --> 01:02:56,000
…لا شيء في المقابل.

662
01:02:58,750 --> 01:03:01,520
لا أعتقد أنك كذلك
تعريض نفسك للخطر؟

663
01:03:07,080 --> 01:03:09,850
لا أحتاجك أن تخبرني بذلك.

664
01:03:11,680 --> 01:03:14,750
أنا أعرف.
أنا غبي!

665
01:03:20,580 --> 01:03:23,200
أعلم أنك لست جيدًا.

666
01:03:23,800 --> 01:03:25,600
أنت فاسد من الداخل.

667
01:03:25,900 --> 01:03:28,000
فاسدة حتى النخاع.

668
01:03:29,000 --> 01:03:32,640
لكن حتى الآن لا
لقد أدركت.

669
01:03:34,500 --> 01:03:37,600
الآن عد إلى
من يحبك.

670
01:03:37,850 --> 01:03:40,650
العودة إلى القافلة،
للواعظ.

671
01:03:42,800 --> 01:03:44,300
اخرج من هنا.

672
01:03:51,150 --> 01:03:52,200
حصلت على عمل.

673
01:03:52,230 --> 01:03:53,950
ولكن سأضطر إلى ذلك
تقصير ثوبي.

674
01:03:53,980 --> 01:03:57,200
في هذه الأماكن
الأرجل أطول

675
01:03:57,230 --> 01:03:59,630
أهم من الصوت.

676
01:04:02,000 --> 01:04:03,400
ماذا كان هناك؟

677
01:04:04,750 --> 01:04:07,600
- أين هو الخروج؟
- هناك.

678
01:04:20,400 --> 01:04:22,720
بيرة.
أكبر واحد لديك.

679
01:04:24,300 --> 01:04:25,580
شكرا بيت.

680
01:04:27,750 --> 01:04:29,300
اذهب واستمر في الغناء.

681
01:04:29,400 --> 01:04:30,440
مع أعظم السرور.

682
01:04:30,470 --> 01:04:33,650
سأخصص التالي لك.

683
01:04:37,950 --> 01:04:40,350
وهي الأولى منذ ذلك الحين
لقد غادرت مدينة كارسون.

684
01:04:45,550 --> 01:04:48,000
- ما الجديد؟
- ماذا تقول الصحف؟

685
01:04:48,030 --> 01:04:49,500
واحدا تلو الآخر.

686
01:04:50,540 --> 01:04:52,450
معظم الأخبار
الهروب مهم

687
01:04:52,480 --> 01:04:54,720
من سجن سولت ليك.

688
01:04:54,750 --> 01:04:56,260
وأيضا أن لينكولن
حرر العبيد.

689
01:04:56,290 --> 01:04:58,150
يسمونه إعلان.

690
01:04:58,180 --> 01:04:59,650
على أية حال، لم يعد
هناك المزيد من العبيد.

691
01:04:59,680 --> 01:05:00,780
وماذا عن هذا الهروب؟

692
01:05:00,810 --> 01:05:03,520
حول هذا لدي
ملصق رسمي.

693
01:05:05,350 --> 01:05:08,650
من مكتب
شريف سولت ليك.

694
01:05:36,200 --> 01:05:39,050
واحدة من أكثر
قصص مؤثرة!

695
01:05:44,350 --> 01:05:46,820
ثلاثة حراس
قتلى وستة جرحى.

696
01:05:46,850 --> 01:05:49,450
وفرار 16 محكوماً.

697
01:05:49,740 --> 01:05:51,900
وتم القبض على الجميع باستثناء 6.

698
01:05:52,000 --> 01:05:53,480
وتم مطاردتهم إلى الحدود

699
01:05:53,510 --> 01:05:56,150
كاليفورنيا من قبل
تفقد مساراتهم.

700
01:05:56,350 --> 01:05:58,450
رئيس الهروب
يقضي عقوبة السجن مدى الحياة...

701
01:05:58,480 --> 01:05:59,570
.. بتهمة القتل .

702
01:05:59,600 --> 01:06:01,600
لقد هرب مع ثلاثة أشخاص بيض،
مكسيكي...

703
01:06:01,630 --> 01:06:03,750
ورجل ملون.

704
01:06:03,780 --> 01:06:05,160
كان الجميع يرتدون ملابس السجن

705
01:06:05,190 --> 01:06:08,490
عندما هربوا.
لكني أؤمن بذلك...

706
01:06:06,580 --> 01:06:09,600
...الآن لا تستخدمه بعد الآن.

707
01:06:10,120 --> 01:06:12,700
سيدي من فضلك.
أعطني بيرة!

708
01:06:16,580 --> 01:06:18,960
بالطبع، لماذا لا؟

709
01:06:20,480 --> 01:06:21,600
أموالك جيدة.

710
01:06:27,350 --> 01:06:28,230
قال كان هناك
رجل ملون...

711
01:06:28,260 --> 01:06:30,600
بين الهاربين؟
- نعم.

712
01:06:30,630 --> 01:06:31,850
إنه العبد الهارب.

713
01:06:33,550 --> 01:06:38,650
العبد الأسود الهارب,
وزنه حوالي 80 كيلو..

714
01:06:53,900 --> 01:06:54,890
لن نكون آمنين...

715
01:06:54,920 --> 01:06:56,600
بينما هو معنا.

716
01:06:59,380 --> 01:07:01,800
قلت لك أن تلغي متابعتنا.

717
01:07:01,900 --> 01:07:03,000
لا تفعل ذلك.

718
01:07:03,030 --> 01:07:05,270
فإذا طعنته
سوف يصرخ كالمجنون.

719
01:07:05,300 --> 01:07:07,200
هذا ما سأفعله.

720
01:07:07,800 --> 01:07:09,600
دعونا نشنقه مثل خنزير.

721
01:07:13,600 --> 01:07:16,000
سأقوم بإثارة ضجة،
الجميع سوف يأتي يركض!

722
01:07:16,150 --> 01:07:17,300
اتركه وشأنه!

723
01:07:18,800 --> 01:07:20,050
ضع ماكينة الحلاقة هذه بعيدًا.

724
01:07:20,950 --> 01:07:22,300
علينا أن نخرج من هنا.

725
01:07:23,150 --> 01:07:25,600
أين يمكننا
العثور على السكن والطعام..

726
01:07:25,630 --> 01:07:26,910
لفترة معينة؟

727
01:07:26,940 --> 01:07:30,040
أعرف أين.

728
01:07:30,650 --> 01:07:33,450
مع الداعية و
موظفي القافلة.

729
01:07:34,100 --> 01:07:36,250
سوف نذهب و
سوف ننتظر في السهول.

730
01:07:36,850 --> 01:07:38,900
أنت لا تريد الذهاب للفتاة، أليس كذلك؟

731
01:07:40,900 --> 01:07:43,050
يمكنهم أن يفعلوا ما يريدون.
انا اذهب.

732
01:07:43,200 --> 01:07:44,350
هيا يا قوس قزح.

733
01:08:03,300 --> 01:08:05,850
اللعنة، أربعة
كفوف الارنب.

734
01:08:06,600 --> 01:08:08,950
سأكون محظوظا جدا.

735
01:08:10,150 --> 01:08:15,420
قوس قزح كم كيلو وزنه؟

736
01:08:16,950 --> 01:08:19,400
لا أعرف، أعتقد حوالي 80.

737
01:08:19,430 --> 01:08:21,050
أكثر أو أقل.

738
01:08:22,400 --> 01:08:23,900
لماذا تسأل؟

739
01:08:25,050 --> 01:08:26,490
كنت أتساءل كم

740
01:08:26,520 --> 01:08:29,620
ستكون هناك حاجة إلى الحجارة
يبقيك تحت الماء.

741
01:08:30,100 --> 01:08:34,050
لن أفسد هذه المياه
مع قوس قزح عديم الفائدة.

742
01:08:36,850 --> 01:08:39,100
عندما الداعية
تعال إلى هنا، سوف تسأل:

743
01:08:39,900 --> 01:08:41,700
أين هو قوس قزح؟

744
01:08:42,600 --> 01:08:44,300
وماذا ستقول له؟

745
01:08:44,500 --> 01:08:47,300
لا يمكنك أن تقول له
الذي أغرقه.

746
01:09:15,350 --> 01:09:17,550
إذن لقد عدت؟
أنا أفرح.

747
01:09:17,800 --> 01:09:19,790
لا تنخدع بنا.

748
01:09:21,150 --> 01:09:24,000
دعونا نساعد
بناء المنازل.

749
01:09:25,780 --> 01:09:28,920
حسنا، نحن نقدر أي مساعدة.

750
01:09:57,850 --> 01:09:59,860
لماذا عدت؟

751
01:09:59,900 --> 01:10:01,940
لعدة أسباب.

752
01:10:01,970 --> 01:10:03,100
ألست سعيدا؟

753
01:10:03,130 --> 01:10:06,200
كنت أتمنى ألا أراك مرة أخرى.

754
01:10:16,950 --> 01:10:19,710
أرسلني إلى المنزل.

755
01:10:28,050 --> 01:10:32,000
روز، ليس هذا
لن يحل شيئا.

756
01:10:32,750 --> 01:10:35,010
ماذا يمكنني أن أفعل يا يعقوب؟

757
01:10:37,200 --> 01:10:41,080
هذا لك أن تقرر.

758
01:10:42,000 --> 01:10:44,800
فلماذا أحضره إلى هنا؟

759
01:11:08,800 --> 01:11:11,010
لماذا تشحذ كثيرا؟
هذه الحلاقة؟

760
01:11:11,510 --> 01:11:14,210
إنه في كل وقت
شحذ هذه الحلاقة.

761
01:11:14,500 --> 01:11:17,220
حتى الليل بالفعل
رأيته يشحذ ماكينة الحلاقة.

762
01:11:17,850 --> 01:11:23,450
وأنا أسأل نفسي:
لماذا تريدها حادة جدا؟

763
01:11:24,800 --> 01:11:27,700
قوس قزح,
عندما نغادر...

764
01:11:27,730 --> 01:11:29,900
أنت لن تذهب معنا.

765
01:11:29,940 --> 01:11:31,700
لا أحب ذلك
تتأذى من...

766
01:11:31,730 --> 01:11:33,200
حساب الحلاقة.

767
01:11:33,230 --> 01:11:37,200
نعم، لكنها ماكينة حلاقة جميلة...

768
01:11:37,550 --> 01:11:39,950
لن تريد
يفسد ذلك لأنه

769
01:11:39,980 --> 01:11:42,100
من رجل مثلي.

770
01:11:42,250 --> 01:11:44,250
الأمر لا يستحق كل هذا العناء، أليس كذلك؟

771
01:11:44,280 --> 01:11:46,800
لا يستحق كل هذا العناء!

772
01:11:53,300 --> 01:11:55,600
لقد كانت خطبة رائعة يا يعقوب.

773
01:11:55,700 --> 01:11:58,010
ها هي قبعتك،

774
01:11:58,040 --> 01:12:01,500
لقد كانت موعظة جميلة.

775
01:12:21,200 --> 01:12:22,600
صباح الخير.

776
01:12:24,280 --> 01:12:26,400
لم يعجبني
ترانيم هذا الصباح ؟

777
01:12:27,200 --> 01:12:29,050
سمعتهم من هنا

778
01:12:29,850 --> 01:12:33,850
سأسمع بشكل أفضل هناك.
سيكون موضع ترحيب.

779
01:12:34,300 --> 01:12:35,950
لكم جميعا.

780
01:12:39,000 --> 01:12:40,280
يا اسود...

781
01:12:40,900 --> 01:12:42,650
وصلت شحنة من البارود.

782
01:12:42,680 --> 01:12:45,520
دعونا نساعد في
حفر النفق.

783
01:12:55,800 --> 01:12:57,400
المزيد من الانفجارات و
تحميل الحجارة ...

784
01:12:57,430 --> 01:12:59,880
...جحيم.

785
01:12:59,910 --> 01:13:02,120
يبدو الأمر كما لو أننا في السجن.

786
01:13:02,150 --> 01:13:04,600
ليس لدينا حراس هنا
حراس مسلحون يراقبوننا.

787
01:13:04,630 --> 01:13:06,720
نعم، والطعام أفضل بكثير.

788
01:13:06,750 --> 01:13:09,600
نعم، والطعام أفضل بكثير.

789
01:13:34,400 --> 01:13:36,740
هذا يكفي بالنسبة لي!

790
01:13:36,770 --> 01:13:37,830
إذا أراد الواعظ أن يتعمق أكثر..

791
01:13:37,860 --> 01:13:39,040
...دعه يأتي ويحفر!

792
01:13:41,350 --> 01:13:42,700
أنا موافق.

793
01:13:49,400 --> 01:13:50,650
البارود اللعين!

794
01:13:50,680 --> 01:13:51,550
لقد سئمت من الرائحة...

795
01:13:51,580 --> 01:13:53,640
دخان البارود اللعين!

796
01:14:00,200 --> 01:14:01,750
- إلى ماذا تنظر؟
- ذهب.

797
01:14:02,180 --> 01:14:03,020
ذهب؟

798
01:14:03,810 --> 01:14:04,550
أين؟

799
01:14:04,580 --> 01:14:06,000
لماذا لا يعملون؟

800
01:14:06,150 --> 01:14:07,490
ذهب!

801
01:14:07,750 --> 01:14:08,800
دعني أرى.

802
01:14:12,350 --> 01:14:15,050
- ما الأمر يا أسود؟
- ذهب.

803
01:14:16,700 --> 01:14:20,540
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

804
01:14:20,830 --> 01:14:22,300
كان من التحميل الأخير!

805
01:14:25,120 --> 01:14:27,920
هنا الحجر.
وهي كبيرة جدًا!

806
01:14:28,420 --> 01:14:30,630
لقد عملت بالفعل
في مناجم الذهب.

807
01:14:30,660 --> 01:14:31,900
إنه منجم مهم.

808
01:14:34,700 --> 01:14:38,150
- ماذا يحدث؟
- وجدوا الذهب.

809
01:14:38,180 --> 01:14:40,220
- ماذا ننتظر؟
- دعونا بيعه!

810
01:14:40,250 --> 01:14:42,900
سوف نستعيد الأرض
ودعنا نذهب إلى المدينة ونسجلها!

811
01:14:43,600 --> 01:14:44,600
ابق هناك!

812
01:14:44,630 --> 01:14:46,300
العبيد لا يستطيعون الحصول على أي شيء!

813
01:14:46,900 --> 01:14:48,190
ولم يعد عبدا.

814
01:14:48,400 --> 01:14:50,900
تذكر ماذا
تحدث ذلك الرجل في الحانة.

815
01:14:50,930 --> 01:14:54,050
وتحدث عن التحرر.

816
01:14:54,080 --> 01:14:56,180
ماذا يعني هذا؟

817
01:14:56,210 --> 01:14:58,020
اخرج من هنا واكتشف ذلك.

818
01:14:58,050 --> 01:14:59,450
سنعطيك حصة.

819
01:15:00,600 --> 01:15:02,520
إنهم ينسون
بقية الناس؟

820
01:15:02,550 --> 01:15:04,135
وسنقدم لك أيضا حصة.

821
01:15:04,165 --> 01:15:05,120
إنه أكثر من ذلك.

822
01:15:05,150 --> 01:15:06,850
إنه شيء الجميع
مستعمرة يجب أن تقرر

823
01:15:06,880 --> 01:15:08,000
هل أنت مجنون؟

824
01:15:08,000 --> 01:15:10,200
نحن نحفر، الذهب لنا.

825
01:15:10,100 --> 01:15:12,280
حسنًا، أنت و
أعرف يا أخي، سأساعدك.

826
01:15:12,310 --> 01:15:12,500
سوف نعطي جزء
ولكن هذا كل شيء.

827
01:15:13,950 --> 01:15:15,850
- الصفقة المبرمة؟
- بالطبع.

828
01:15:16,000 --> 01:15:17,800
انتظر!

829
01:15:17,830 --> 01:15:21,020
عليك أن تنسى ذلك
وجدت أن الذهب.

830
01:15:22,400 --> 01:15:23,310
أنت مجنون.

831
01:15:23,340 --> 01:15:25,310
هذا لا معنى له.

832
01:15:25,340 --> 01:15:26,100
أنت لا تفهم.

833
01:15:26,130 --> 01:15:27,500
لقد استقرنا للتو هنا.

834
01:15:27,530 --> 01:15:28,670
ومع ذلك، نحن لسنا مستعدين

835
01:15:28,700 --> 01:15:31,120
.. للمقاومة
اندفاع الذهب.

836
01:15:31,150 --> 01:15:32,550
سنكون محاصرين ومختنقين.

837
01:15:32,580 --> 01:15:35,050
وعندما ينفد الذهب
سوف تذهب بعيدا

838
01:15:35,080 --> 01:15:38,100
... تاركاً كل شيء مدمراً.

839
01:15:38,130 --> 01:15:40,000
وسنكون واحدًا
مدينة الأشباح.

840
01:15:42,050 --> 01:15:44,750
لهذا السبب أطلب ذلك
يكون التعاطف.

841
01:15:47,050 --> 01:15:48,460
تذكر التضحيات

842
01:15:48,490 --> 01:15:51,550
ما كلفنا ذلك
دعونا نبني هذه المدينة.

843
01:15:52,400 --> 01:15:53,920
ولهذا أسألك...

844
01:15:54,500 --> 01:15:57,300
.. للحفاظ على السر
والآخر مدفون هنا.

845
01:15:58,300 --> 01:15:59,450
هل ستفعل ذلك؟

846
01:16:00,000 --> 01:16:01,500
كلام جيد أيها الواعظ.

847
01:16:01,530 --> 01:16:03,350
لكنها لن تقنعنا.

848
01:16:03,800 --> 01:16:05,280
نعم نسينا الذهب وقريبا

849
01:16:05,310 --> 01:16:06,350
.. أبلغنا ...

850
01:16:06,380 --> 01:16:09,000
...ومن ثم تحصل على كل شيء.

851
01:16:09,000 --> 01:16:12,150
هيا يا أولاد!
- لا!

852
01:16:12,700 --> 01:16:14,050
قال يعقوب الحقيقة.
انها ليست...

853
01:16:14,080 --> 01:16:15,480
تحاول خداعهم.

854
01:16:15,520 --> 01:16:17,930
أن بناء الخاص بك
الكنيسة حيث لا يوجد ذهب.

855
01:16:17,960 --> 01:16:21,610
هؤلاء الناس لا
يفهمك يا يعقوب.

856
01:16:21,650 --> 01:16:24,850
ولن تفهم أبدا.

857
01:16:25,700 --> 01:16:30,760
طريقك هو
العودة إلى سولت ليك.

858
01:16:30,790 --> 01:16:33,650
إذا قالوا أي شيء
شيء عن الذهب...

859
01:16:33,800 --> 01:16:38,720
...سوف أعتني بالأمر بنفسي
للإبلاغ عنهم.

860
01:16:44,400 --> 01:16:46,580
إذا واصلت الحديث بهذه الطريقة،
سوف نسكتك!

861
01:16:49,600 --> 01:16:53,700
أحسنت أيها الواعظ.
اذهب للتحدث مع شعبك.

862
01:16:54,650 --> 01:16:56,020
عندما يقررون
ماذا يريدون أن يفعلوا...

863
01:16:56,050 --> 01:16:57,400
…سنكون هنا.

864
01:16:57,550 --> 01:17:00,580
شكرا يا بلاك.
هيا يا روز.

865
01:17:18,500 --> 01:17:19,840
حان الوقت ل
لنحسم النتيجة..

866
01:17:19,870 --> 01:17:22,480
...مرة واحدة وإلى الأبد!

867
01:17:22,510 --> 01:17:24,080
لا يمكنك قتلنا جميعاً يا بيت.

868
01:17:24,080 --> 01:17:25,380
إذا كنت تريد أن تكون على الجانب

869
01:17:25,410 --> 01:17:26,690
...من الداعية
هذا جيد معي.

870
01:17:26,720 --> 01:17:28,100
لكننا سنخرج من هنا!

871
01:18:26,000 --> 01:18:29,900
مايك، ابتعد عن البارود!

872
01:18:37,200 --> 01:18:43,600
أخبر روز أنها حرة.

873
01:18:44,800 --> 01:18:46,800
اخرج من هنا!

874
01:18:52,350 --> 01:18:53,270
لا تدخل هناك!

875
01:18:53,300 --> 01:18:55,100
- سمعت طلقات نارية.
- إنهم يقاتلون.

876
01:19:19,300 --> 01:19:20,900
كان أسود.

877
01:19:22,400 --> 01:19:25,750
ألقى المصباح
في براميل البارود.

878
01:19:25,900 --> 01:19:29,800
وقال هوليس حر.

879
01:19:49,900 --> 01:19:51,500
يعقوب!